Ostad Muḥammad Rezā Lotfī’s interpretation of Rūmī’s 636th ghazal.
Die now, die now, in this Love die; when you have died in this Love, you will all receive new life.Die now, die now, and do not fear this death, for you will come forth from this earth and seize the heavens.Die now, die now, and break away from this carnal soul, for
this carnal soul is as a chain and you are as prisoners.Take an axe to dig through the prison; when you have
broken the prison you will all be kings and princes.Die now, die now before the beauteous King; when you
have died before the King, you will all be kings and renowned.Die now, die now, and come forth from this cloud; when
you come forth from this cloud, you will all be radiant full moons.Be silent, be silent; silence is the sign of death; it is because
of life that you are fleeing from the Silent One.
